Ada pesakit sedang tunggu awak. Nampak tak?
- Saya sedang tunggu laporan. - Jika awak maksudkan En. Casdin?
Dia ada pelekat 'sudah mati' pada failnya,...
...sama dengan semua laporan yang awak tunggu hari ini.
Saya demam sepanjang musim sejuk.
Saya dah lama dalam bilik ini. Tapi sekarang musim bunga, bukan?
Saya rasa tak sedap badan, mungkin ada sesuatu yang tak kena.
Tak sedap badan. Beritahu saya apa masalahnya.
- Sakit tekak? - Tidak.
- Hidung berhingus? - Tidak.
Saya tahu agak pelik, saya seorang jururawat...
...tapi boleh doktor jalankan ujian C.B.C atau tiroid...
Dr. Cuddy, perlukan pertolongan.
Sehingga dia berhenti sawan,...
...saya sepatutnya balik ke pejabat dan dapatkan diagnosis saya.
Dia terkencing dalam seluar.
Dia sedang sawan. Kalau dia tak kencing...
Kencingnya berwarna hijau.
Menarik.
Wanita berusia 35 tahun, ketua jururawat di rumah orang tua.
Simptom-simptom neurologi dan "P"?
Kencing hijau. Baru saya faham. Bagus.
Saraf juga ditulis dalam warna hijau.
Adakah ini bermakna dia ada simptom neurologi hijau juga?
Mulai dari sekarang, saya akan guna dua warna,...
...hijau bermaksud ironinya.
Jangkitan Pseudomonas.
Dia ada demam. Toksin-toksin?
Kenapa kita ambil kes ini?
Sama-sama, Tuanku,...
...kami baru saja menyediakan taklimat pagi awak.
Maaf, saya lambat.
Ya, kencing hijau memenuhi...
...satu-satunya keperluan diagnostik yang awak kisahkan.
Menarik.
Tapi adakah berbaloi untuk kita mengambil kes ini?
Kita tak ambil apa-apa.
Saya ambil. Awak menerimanya.
Okey. Saya terima.
Dia mengalami serangan epilepsi dewasa...
...dan dia jenis yang sukakan anak patung beruang.
Pergi periksa rumah dan pejabatnya untuk toksin dan jangkitan.
Ujian sarafnya normal. Tiada serangan sawan lanjutan.
Bukannya mengancam nyawa. Ia tidak penting.
Begitu juga dengan awak.
Awak tak apa-apa?
Tak mengapa.
Awak dan House pagi tadi, cara kamu bergaduh?
Menyatakan ketidaksetujuan bukan bermaksud bergaduh.
Mengaku sajalah.
Saya cuma mahu membantu. Kita kawan.
Ada 400 remaja Jepun bermain 'Halo' dengan awak semalam...
...yang lebih bagus dibuat kawan.
Avatar awak patut tanya avatar mereka bagaimana keadaan mereka.
Saya anggap awak seorang kawan baik...
...walaupun kita tak banyak luang masa bersama di luar kerja.
Saya bukan bergaduh.
Macam ya.
Baiklah. Memang ya.
Dan awak tahu tak? Betul kata saya.
Awak ditipu. Klorida methylthioninium.
Kesan sampingan yang dikenal pasti, air kencing hijau.
Dia jururawat. Dia tahu dosnya. Dia tahu cara memalsukan sawan.
Dia kencing sup kacang pis...
...dan dapat perhatian dari doktor-doktor selama seminggu.
Dia penghidap Munchausen. Awak adalah sasarannya.
Jadi pemahaman awak berlandaskan...
...penemuan ubat anti-Alzheimer di rumah orang tua.
Tiada alasan yang baik untuk berada di mejanya.
Awak pernah cuba kencing dalam seluar di depan orang? Bukan senang.
Maaf, saya budak Yahudi yang baik. Kami tak kencing depan orang.
Untuk sebab yang baik. Saya boleh kesan sawan palsu.
Bermakna ini adalah betul, bermakna masalahnya ialah fenol.
Asid karbolik?
Ya, mungkin dia terhidu sedikit tak sengaja...
...di tempat pemulihan gout pada tahun 1890.
Ia masih semburan antiseptik untuk tekak.
Dia sembur sepanjang musim sejuk untuk demamnya.
Fenol menerangkan sawan dan air kencing itu.
Dia perlu minum lima botol sehari untuk itu.
Sebab itulah saya yakin awak tiada masalah mendapat buktinya...
...bila awak selongkar rumahnya.
Selamat tinggal.
Awak mulakan dengan ujian "hemoperfusion" arang...
...untuk keracunan fenol.
Benarkah?
Awak berbohong mengenai semburan tekak itu.
Itu memang masuk akal.
Jadi kenapa awak membazirkan masa Taub?
Sebab saya tak mahu dia tahu yang...
...saya membazir masa menidakkan teori sawan palsu dia.
Diam.
Chris?
Chris Taub, bukan?
Neil Zane.
Saya muda dua tahun daripada awak di Sekolah Collegiate, ingat tak?
Sudah tentu.
Awak seorang doktor terkenal di sini sekarang?
Saya seorang doktor. Awak?
Penceramah untuk kursus ekonomi di universiti.
Saya terjatuh dan cederakan kaki saya.
Saya ada sedikit masa. Mari ikut saya.
Hai.
Keputusan ujian dah keluar?
C.T kepala ialah negatif.
Bagaimana dengan ujian tiroid dan ultrabunyi abdomen?
Sudah tentu.
Apa kata saya suluhkan lampu pada muka awak dulu?
Awak mahu saya diserang sawan sekali lagi?
Kita kena keluar bilik ini melainkan kita dapat sahkan masalahnya.
Okey.
Tak guna.
Tolong maafkan saya.
Apa yang awak risaukan?
Itu mungkin semalaman di lokap kerana menipu.
Saya kena beritahu pekerja saya yang dia betul sebenarnya.
Saya bukan penghidap Munchausen. Saya akan mati kalau awak tak bantu.
Awak kena beri alasan yang lebih baik daripada itu.
Seekor kucing meramalkan kematian saya.
Kucing bukan doktor yang bagus.
Tunggu, itu wanita. Habislah awak.
Bagaimana awak jatuh?
Saya selalu pening-pening sejak kebelakangan ini.
Awak dah periksa jika ia labirintitis?
Saya ambil antibiotik selama seminggu. Tiada perubahan.
Baring sekejap.
Pening.
Itu normal.
Jadi, apa yang awak ajar?
Keusahawanan.
Saya Ketua Pegawai Eksekutif.
OstTech Industries. Kami buat alatan perubatan.
Baiklah, awak boleh duduk.
Jadi, awak boleh baca masalahnya?
Adakah saya...
Oh, Tuhanku.
Ini... Awak dah pulihkan saya.
Saya agak awak ada sisa kalsium kecil dalam telinga awak.
Saya alihkannya saja.
Saya berjumpa tiga orang doktor sebelum ini.
Saya belanja awak makan malam.
Lupakan saja.
Marilah. Saya juga seorang pelabur dalam sebuah kelab.
Kita keluar bersuka ria.
Saya dah berkahwin.
Bosan.
Saya kenal orang dah berkahwin yang tidak membosankan.
Bebebrapa tahun dulu, saya salah seorang daripada mereka.
Selamat berjaya, Neil.
Jika awak akan bunuh dan rogol saya, tolong ikut urutan itu.
Ini kucingnya, Debby. Awak pernah dengar mengenainya?
Debby. Maaf, tapi tanpa nama keluarga...
Dia keluar dalam berita.
Kami jumpa dia masa kecil lagi. Dia tinggal di rumah orang tua.
Dia hanya tidur sebelah orang yang akan mati.
10 pesakit tahun lepas...
...dan semalam dia duduk dekat saya ketika saya duduk di kerusi.
Tolong, semua pekerja, malah doktor-doktor,...
...kami semua tahu ini benar.
Boleh awak datang kembali kemudian?
Saya ada urusan perniagaan dengan Putera Nigeria.
Tonton saja video ini. Ia akan buktikan saya tak bohong.
Dr. House, saya merayu.
Dada.
Cepat,...
...sebelum dia jatuh tanpa perhatian selama lapan saat.
House!
Dia tipu. Kucing itu beritahu saya.
Dengar.
Bunyi nafas yang perlahan.
Bermaksud bronkospasma.
Tak mungkin dia boleh tipu itu.
"Si kucing Debby luangkan masanya berkeliaran di dewan,...
...ratu dunia peribadinya."
Saya terpaksa cakap...
...saya tak rasa perubahan mereka lakukan pada American Idol berjaya.
"Bila Debby panjat katil pesakit dan tidur,...
...kami panggil keluarga mereka dan suruh mereka masuk."
Awak mahu rawat dia? Dia nampak macam gila.
Kita semua gila, bukan?
Bukankah kegilaan itu yang menjadikan kita manusia?
"Seperti Debby dihantar ke sini...
...untuk bawa orang ke alam seterusnya."
"Doktor-doktor yang kami jumpa juga bersetuju..."
Orang gila pun boleh sakit.
Jadi, awak fikir cerita kucing ini karut...
...dan awak mengaku dia bohong dalam simptom awalnya.
Tapi awak masih fikir dia memang sakit sekarang?
Apa pun kedengaran tak munasabah bila awak guna nada itu.
Sahkan yang dia menipu atau saya akan halau dia.
Suara itu lagi.
Saya beri awak 24 jam.
Berturut-turut?
Apa yang awak buat?
"Tak, En. Bond, saya nak awak mati."
Bronkospasma. Mulakan.
- Bronkitis. - Tiada batuk,...
...tiada demam dan Blofeld tak hisap cerut.
Mungkin dia hisap.
Dia ada kandang, bermakna dia kaya.
Orang kaya suka hisap cerut, kadangkala beri sebagai hadiah.
Hei, Taub,...
...buat bunyi pelik yang saya selalu buat bila saya nak buat kenyataan?
- Ya. - Emfisema?
Paru-parunya bersih dalam imbasan C.T.
Anjing boleh dilatih untuk ramal...
...koma kencing manis, sawan epilepsi...
...mereka boleh hidu barah.
Mungkin ada sesuatu dengan kucing ini.
Kemungkinannya lebih dari sekadar kebetulan.
10 juta rumah orang tua, 100 juta kucing peliharaan.
Salah satu dari mereka pasti pilih beberapa pemenang.
Debby boleh ramal sesuatu yang tak kena dengan pesakit...
...sebelum awak boleh.
Adakah itu satu kebetulan juga?
Mungkin kucing itu tak ramal apa-apa.
Mungkin dia yang menyebabkan semua kematian itu.
Kita sepatutnya dengar cakap Ted Nugent.
Ya. Mungkin demam cakaran kucing atau migran "larva visera."
Mungkin dia tak bunuh semua orang di rumah orang tua itu...
...tapi mungkin ia membunuh Morgan.
Cacing dari kucing itu pergi ke paru-paru wanita itu.
Boleh jadi juga.
Cerut itu daripada saya.
Hei, ini mengingatkan saya,...
...kenapa Ketua Pegawai Eksekutif hantar awak sekotak cerut dari Cuba?
Adakah ini berkaitan dengan masalah kewangan awak?
Masalah kewangan apa?
Mengekstrapolasi kenapa dia tak makan mufin paginya.
Saya rasa dia dah hilang duitnya dalam pasaran saham tahun lepas.
Saya dalam diet.
Saya juga mengekstrapolasi dari portfolio Internet...
...yang awak lupa log keluar.
Tapi kebanyakannya berkenaan dengan mufin itu.
Periksa jika ada cacing di dalam paru-parunya.
- Kami boleh bantu di sana. - Ya.
Perlukan sekurang-kurangnya empat orang...
...untuk melihat paru-paru wanita gila untuk cari cacing khayalan.
Angin awak dah baik kembali.
Nak dengar lagi tentang betapa saya seorang kawan yang baik?
Saya beritahu isteri yang kami tak perlu kurangkan cara hidup...
...tapi mungkin kami perlu.
Benarkah awak kehilangan semua duit?
Saya tak kisah pasal duit itu. Saya kasihan pada Rachel.
Dia pernah mengahwini lelaki dalam satu situasi...
...dan berakhir dalam situasi lain.
- Itu memang sukar untuk sesiapa. - Terima kasih.
Buat saya lebih lega mendengar isteri saya seorang pisau cukur.
Tidak, maksud saya...
...dia mengahwini seorang pakar bedah berjaya...
...dan sekarang suaminya seperti ahli sains yang gila.
Yang menyelamatkan nyawa orang, jadi baguslah begitu.
Tiada cacing dalam paru-parunya.
Apa lagi yang boleh menyebabkan bronkospasma?
- Refluks asid yang parah. - Tiada esofagitis, bukan refluks.
Kenapa awak menolak alatan kecemasan ini?
Sebab kadangkala pesakit alami kecemasan...
...dan mereka belum cipta traktor kecemasan...
...untuk saya pandu dengan gila sepanjang koridor.
Kenapa kita di bilik pesakit koma?
Awak betul-betul fikir kucing itu akan ramal kematian seseorang?
Tak, saya tahu kucing ini takkan meramal kematian sesiapa pun...
...dan saya kena buktikannya secara saintifik.
Awak tak simpan pesakit ini walaupun dengan kucing itu.
Awak simpan pesakit ini disebabkan kucing itu.
Awak takut ada sesuatu mengenainya.
Jika saya boleh buktikan ketidakwujudan Tuhan...
...yang memimpin dengan penuh kasih sayang ke alam seterusnya, saya nak.
Versi kucing pun bolehlah.
Adakah awak takut?
Otak kucing sentiasa dalam mod alfa.
Beberapa ujian saintifik telah membuktikan fenomena psikik,...
...di situlah semuanya terjadi.
Tolong beritahu awak bergurau supaya saya tak pecat awak.
Saya bergurau.
Kita masih ada pesakit manusia, bukan?
- Mungkin alahan kapal terbang? - Ujian kulit negatif.
Paru-paru mungkin lebih sensitif.
Atau House dah buat silap.
Jika dia salah tafsir bunyi nafas lembut bukan kuat,...
...ia laringospasma, bukan bronkospasma.
Yang boleh dialami dari serangan panik biasa,...
...yang dia alami.
Saya juga dengar bunyi paru-paru, Taub. Awak kata saya silap?
Silap tu mungkin kasar sangat, tapi ya.
Awak tak mahu periksa carta mereka?
Sudah tentu tidak. Ini rawatan orang buta.
Saya tak mahu hantar petanda yang nyata pada Teddy...
...yang mana lagi sakit.
Namanya Debby.
Adakah itu ruam merah atas tangan lelaki itu?
Bukan memang ada semasa kita tiba di sini?
Dia ada alahan kucing yang agak serius.
Itu tak pernah berlaku.
Lihat pada Debby.
Berita baik, En...
...Limpert.
Bila awak tak mati malam ini,...
...akhirnya awak dah buat kebaikan kepada dunia ini...
...berbanding dengan hidup awak sebagai ahli bomba.
Teori alahan kapal terbang Foreman paling masuk akal.
Buat cabaran "methacholine" ke atas wanita kucing untuk pastikan.
Saya suruh awak singkirkan kucing kematian itu.
- Awak nampak kucing? - Saya nampak bekas najisnya.
Itu satu ketidakupayaan, Dr. Cuddy.
Saya tak sempat pergi tandas...
Awak kencing pada tikus juga?
Sekarang awak nampak tikus jadi terbukti saya tiada kucing.
Adakah ini...
Adakah ini tikus makmal diubah secara genetik dari makmal onkologi?
Diubah suai secara genetik untuk kesedapan rasanya.
Buang kucing itu. Dan halau pesakit awak.
Pasukan saya sedang jalankan cabaran "methacholine."
Pasukan awak baru selesaikan cabaran "methacholine..."
...yang berhasil negatif.
Siapa beritahu awak mengenai ujian itu?
- Taub? - Saya tak akan kata, tapi ya.
Saluran pernafasannya sempit. Saya dengar.
Jika kita halau dia keluar, ia mungkin akan berlaku lagi.
Saya harap ada saman kucing yang boleh beri amaran pada awak.
Maafkan saya tapi jika awak tak bawa dia keluar,...
...saya kena panggil pengawal keselamatan untuk lakukannya.
Awak sertai saya untuk hisap cerut selamat tinggal.
Saya tak hisap cerut.
Baiklah. Awak tak mahu budak sekolah rendah ingat awak hebat.
Saya selongkar beg awak, horoskop, tangkal nasib baik,...
...tapi awak pergi ke kolej dan sekolah jururawat yang bagus.
Jadi, awak bukan seorang yang bodoh untuk percaya pada tahyul.
Saya tak percaya benda tahyul...
Bagaimana dengan empat tahun, betul tak?
Ketika itulah awak bertukar dari pelan insurans keluarga...
...kepada pelan insurans sekarang.
Saya pernah berkahwin. Saya bercerai.
Dua tahun sebelum itu, awak dapatkan suntikan demam campak.
Awak dapat ketika dewasa semasa awak ada anak.
Atau perlu saya kata, semasa awak ada anak dulu...
...sebab tiada kanak-kanak datang melawat awak.
Buat saya fikir sesuatu yang buruk telah berlaku.
Anak tiri saya, Timothy.
Apa yang berlaku?
Dia di sekolah.
Dia sedang makan sewaktu rehat dan dia tercekik.
Cikgu nampak...
...dan mereka cuba tolong sedaya upaya mereka.
Dia tak sepatutnya mati.
Awak mahu memahami semuanya.
Apa silapnya ingin memahami?
Silapnya ialah ia tak bermaksud apa-apa.
Apa yang salah ialah ia takkan mengembalikan anak tiri awak...
...atau membaiki hubungan awak dan bekas suami awak.
Ruam di leher awak.
Mungkin tak cukup untuk Cuddy.
Saya tak boleh bernafas.
Hei, Doktor!
Bunyi nafasnya lembut tak, Doktor?
Tahniah, awak sakit secara rasmi.
Paling sesuai ialah Churg-Strauss. Ini rancangannya.
Taub, bersihkan kotak najis kucing itu.
Itu sangat menyedihkan.
Awak masih menghukum saya sebab malukan awak depan pesakit?
Tidak. Ini kerana dedahkan saya kepada Cuddy.
Saya tak suruh awak minta maaf. Hanya buang najis dari bekas itu.
Bersihkan saja.
- Biar House yang buat. - Macamlah itu akan berlaku.
Dia akan biar bilik kita berbau seperti kencing kucing.
Saya akan bersihkan lain kali.
Saya nak keluar dari sini.
Sekarang awak dah tunjukkan satu pengajaran yang penting,...
...saya akan pergi uji pesakit.
Awak ingat beg awak akan mati sekarang?
Sekarang awak hukum saya sebab fikir saya percaya benda tahyul?
- Apa yang awak kisah pun? - Bukan saya kisah atau tak,...
...lebih sebab saya terfikir kenapa awak senang sangat percaya.
Thirteen, berikan pesakit steroid untuk Churg-Strauss.
Kecuali kita ada sesuatu untuk dibalahkan.
Ini minuman yang bagus.
Yang terbaik.
Disuling dari peluh pengurus kewangan yang dipecat.
Adakah awak gembira awak datang malam ini?
Ya. Saya sebenarnya tak nak datang. Tapi keadaan di pejabat agak teruk.
Saya pernah ada pejabat seperti ini dulu.
Dulu?
Semasa saya seorang pakar bedah plastik.
Tapi satu hari saya buat satu kesilapan dan...
...ada hubungan sulit dengan anak salah seorang sekutu saya.
Mereka sain surat tanpa pendedahan, saya sain surat tidak menentang.
Paling kelakar, saya pergi beritahu isteri saya juga.
Awak suka kerja awak?
Sama seperti awak dan orang lain. Ada naik turunnya.
Awak tipu untuk buat saya rasa lega.
Ya. Ia yang terbaik.
Saya berkuasa. Saya budak dengan alat mainan.
Apa pendapat awak mengenai prototaip ini?
Hebat.
Tapi awak patut buat setengah inci lebih kecil.
Awak serius?
Tangan saya kecil, seperti doktor bedah wanita,...
...iaitu pasaran terbesar awak.
Saya dan doktor wanita kena guna dua tangan untuk tekan suis.
Kenapa saya bayar orang bodoh yang bekerja dengan saya?
Letak benda teruk yang awak sedang minum itu...
...sebab saya nak bawa keluar botol yang lagi bagus.
Apa yang tak kena?
Saya pergi ke bilik air. Air kencing saya...
- Hijau lagi? - Warna perang.
Saya tak buat apa-apa. Betul.
"Saya cuma perempuan yang tak boleh menolak."
Mungkin dia masih berbohong.
Dia tidak tipu diserang bronkospasma.
Awak rasa dia tipu sesetengah perkara tapi bukan semuanya?
Mungkin dia seorang penghidap Unchausen.
Saya cuma kata, air kencing warna perang tak masuk akal.
- Apa? - Tiada apa-apa.
Kita dah singkir semua kemungkinan punca air kencing perang.
Tiada darah dalam kencingnya. Hati dan buah pinggang elok.
Warna perang mungkin najis.
- Sebuah fistula. - Kami dah periksa.
Bagaimana kita tahu yang kencingnya masih perang?
Mestilah. Sekali dah perang...
Jika kita singkirkan semua yang boleh buat kencing jadi perang,...
...bagaimana kalau ia hanya kelihatan perang?
Jika pewarna hijau tak keluar dari sistemnya,...
...apa campur hijau jadi perang?
Ungu.
Jangkitan "strep bovis" dari barah kolon.
Sindrom Paraneoplastik boleh terangkan bronkospasma.
Kami dah lihat semasa kami periksa untuk fistula.
Tiada tumor.
Oh, tidak.
Saya juga tak takut dengan payung.
Apa? Bukan semuanya pasal awak, Kutner.
Saya sedar memang bodoh. Cuma saya tak tahu segala-galanya.
- Saya tak mahu undang... - Bagus.
Saya ingat kepercayaan tahyul awak berkaitan kematian ibu bapa awak...
...tapi "Awak bodoh" juga berguna.
Kenapa ada tangga di sini?
Terlupa yang itu.
Stetoskop tidak sebaik kamera pil.
Gunakannya, cari tumor itu.
Ikut saya, Taub.
Maaf, saya lewat lagi.
Jauh perjalanan daripada rumah miskin saya.
Dah tahu semasa saya ambil awak bekerja.
Awak akan rindukan duit itu.
Rasa hebat seperti rakan Ketua Pegawai Eksekutif baru awak.
Jika setem kelab malam atas tangan awak itu satu petanda.
- Jangan risau. Saya bukan berhenti. - Saya tahu.
Lelaki yang tandatangan surat tanpa menentang...
...daripada beritahu saja isterinya yang dia curang...
...tak berani untuk berhenti kerja.
Contoh yang teruk. Saya ada beritahu dia.
Dari perasaan bersalah. Bukan sebab berani.
Berlari kepada Cuddy dengan berani di belakang saya.
Datang kerja lambat setiap hari seperti wira.
Penakut bukan pekerja yang bagus.
Mungkin awak seorang penakut, mungkin awak akan berhenti kerja,...
...apa-apa pun saya dah silap.
Awak akan perasan...
...betapa cepatnya kucing awak tidur sebelah pesakit koma di sana.
Paling penting, semalam dia buat benda sama.
Dia masih bernafas.
Kita dah selesai?
Terima kasih kerana menunjukkan saya.
Tapi mungkin dia cuma keliru dengan suasana baru ini.
Pada tahun 1844,...
...seorang pendakwah dari utara New York tambah tarikh pada Bible...
...dan ramalkan kepulangan Jesus.
Para pengikutnya berikan semua harta mereka,...
...berhimpun di satu padang.
Teka siapa yang tak datang?
Jadi pendakwah itu cakap dia dah salah kira...
...dan mereka kembali bulan seterusnya...
...tapi dengan lebih banyak pengikut.
Setiap kali dia terbukti salah,...
...kepercayaan pengikutnya berganda.
Saya tahu bunyinya seperti saya macam mereka.
Tapi saya juga tahu awak salah.
Sesuatu yang teruk akan berlaku kepada saya.
Awak cuba membuktikan kepadanya yang dia tidak akan mati.
Itu agak bodoh sebab dia mungkin akan mati.
Wanita itu kehilangan anak tirinya.
Kenapa awak serang kepercayaan yang menenangkannya?
Saya tak kisah jika kepercayaan tahyulnya membuat dia sihat.
Saya cuma mahu dia berfikir dengan lebih waras.
Mungkin itu akan buat dia gembira seperti awak.
Ke mana kita akan pergi?
Membuat satu eksperimen.
Hentikan, Dr. Wilson, dah tak comel lagi.
Awak sudah bereksperimen pada pesakit koma itu.
- Awak belum buktikan diri awak? - Bukan kepada pesakit.
Bukan kepada jutaan orang bodoh...
...yang meleleh air liur mendengar berita kucing ajaib ini.
Kenapa awak taksub sangat dengan perkara ini?
Tak bolehkah awak panggil dia bodoh dan tinggalkan semua orang?
Hei, anak-anak, ini kucing terapi.
Awak penipu. Haiwan terapi ialah anjing, bukan kucing.
Garangnya awak. Yang ini istimewa.
Jika dia sukakan awak, benda menarik akan berlaku.
Tidak, okey.
Masa bermain sudah tamat.
Awak tahu tak? Ini satu perkara yang baik...
...sebab sama ada awak mula meragui diri sendiri, ia menyihatkan atau...
Saya tak percaya legenda kucing maut.
Atau awak mula peduli apa orang fikir.
Salah satu cara untuk cakap awak peduli tentang orang lain.
Saya memang nak dengar lagi teori awak tapi saya tak peduli.
Laporan pil kamera dah kembali.
Polipoid.
Tepinya terangkat.
Tepi yang terangkat perlu sebab itu pembukaan kepada apendiks.
Berapa kali kita kena tonton ini?
Tiada tumor.
Oh, Tuhanku.
Kucing itu menyerang kaki awak. Awak akan mati.
Mungkin ia ada kaitan dengan bintik merah...
...yang menari-nari di bawah sana.
Oh, Tuhanku.
Laser kematian menyerang kaki awak. Awak akan mati.
Kita membuang masa mencari barah.
Dia masih berjalan-jalan, nampak sihat.
Mungkin ia sesuatu yang kecil.
Mungkin kita tidak membuang masa.
Kita takkan nampak lesi yang rata.
Barah kulit boleh memetastasis kepada ususnya.
Bagus.
Periksa untuk melanoma.
Mari sini, kucing.
- Apa? - "Ini bukan barah."
Kami jumpa urat labah-labah di belakang yang tiada sebelumnya.
Urat labah-labah bermakna Cushings.
Boleh menyebabkan gangguan abdomen, kencing perang.
"Tapi bronkospasma?"
Miopati Cushing.
Jarang berlaku tetapi...
Tunggu sekejap.
Awak tak kejutkan saya untuk "beritahu simptom tak membunuh."
"Apa lagi sedang berlaku?"
Saya rasa dia sedang nazak.
Saya baru beritahu awak ia Cushing. Kita rawat...
"Saya bukan maksudkan sebab urat labah-labah itu."
En. Limpert dah mati.
Jika itu cikgu gim sekolah menengah saya...
Dia pesakit koma awak.
Dia stabil selama setahun setengah dan dia baru mati.
"Kucing itu betul, House."
Sini.
Cakap sekali lagi. Kali keenam akan berjaya.
Awak betul. Merajuk boleh menyelesaikan semuanya.
Kucing itu duduk atas riba saya dan kucing itu tahu sesuatu.
- Awak percaya sekarang? - Semalam adalah kebetulan.
Semalam adalah kebetulan,...
...sehingga saya tak sengaja buktikan ia bukan.
Pesakit itu mesti menghidap Cushing.
Kita kena selidik jika ia berdasarkan...
Hidung kucing bagus. Ia boleh hidu kerosakan hati atau buah pinggang.
Tepat sekali. Kecuali jika awak lihat fail di rumah orang tua itu...
...yang saya fakskan pagi tadi,...
...awak tahu kebanyakan hati dan buah pinggang pesakit elok saja.
- Apa lagi? - M.R.I tak beritahu kita...
...jika Cushing di dalam adrenal atau otaknya.
Jadi periksa A.C.T.H.
Visi kucing di penghujung spektrum biru itu.
A.C.T.H ialah 11.7. Terlalu hampir untuk tahu.
Kita tak boleh rawat organ salah sebab takkan selesaikan apa-apa.
Dia boleh kena kortisol. Ia boleh membunuhnya.
Mungkin sebagai ahli senior...
...awak sepatutnya pastikan pintu saya ditutup...
...supaya saya boleh tumpu perhatian pada kucing daripada mencarinya.
Awak tak apa-apa?
Hidung awak.
Oh, Tuhan.
Apa dia kata?
Bunyi seperti, "Awak suka jus kranberi?"
Tak guna.
Murah daripada darah palsu.
Dan lebih berperisa.
Jangan tinggalkan pintu saya terbuka macam itu lagi.
Awak berseloroh dan wanita ini mungkin mati.
Jadi suruh Chase buat pensampelan vena di otaknya.
Jika dia jumpa sesuatu, adalah di situ.
Jika tak jumpa, mungkin dalam adrenal.
Saya bukan seperti dulu lagi.
Saya takut.
Itu bukan cara untuk hidup.
Saya datang untuk minta kerja dari awak.
Oh Tuhan. Awak tak fikir...
Saya tak bermaksud saya boleh mengupah awak sekarang.
Awak kata awak perlukan orang seperti saya.
Saya tahu tetapi...
...awak tiada M.B.A dan saya baru ambil Ketua Pegawai Perubatan.
Biar saya labur untuk pisau bedah laser itu.
Saya ada duit simpanan, tak banyak, tapi...
Kami tetapkan minimum $2 juta untuk pelaburan peringkat pertama.
Lihat sini,...
...saya rasa saya boleh terima awak pada jumlah yang kecil...
...tapi awak kena faham, pulangannya bukan segera.
Ya, saya tahu ia takkan ubah hidup awak begitu saja.
Tapi saya perlu mula mengubahnya.
Okey, kalau begitu mari kita mulakan.
Apa sebenarnya yang awak harap akan jumpa dalam lelaki koma?
Gigitan kucing. Mainan kunyahan.
Saya tak tahu. Sebab itu saya nak cari.
Pesakit awak kena serangan jantung ketika menjalani pensampelan vena.
Kami dapat bantu tetapi jantungnya masih nipis.
Dia beritahu kita apa-apa?
- Dia lemah. Mungkin nazak. - Jadi tiada apa-apa.
Bagaimana dengan A.C.T.H?
Meningkat sedikit.
Mengesahkan Cushing di dalam otaknya. Pergi.
Awak pasti ia Cushing?
Awak jangkakan obesiti badan. Badannya agak sihat.
Jika ini satu persembahan normal, takkan ada kucing terlibat.
Jadi ia di otak, bermaksud soalan seterusnya ialah...
...perlu tanggalkan kelenjar pituitari sekarang atau...
Itu bukan satu soalan buat saya.
Itu satu soalan buat pesakit.
Beritahu kedua-duanya, biar dia putuskan.
Baiklah.
Saya perlu berhenti beritahu awak semua teori saya,...
...awak akan sentiasa cuba membuktikan saya salah.
Teori awak tentang punggung Cuddy yang semakin besar?
Saya dah sahkan yang itu. Gambar ada di blog saya.
Selalunya awak ada di bilik pesakit...
...gertak dia untuk buat keputusan betul.
Sebaliknya awak di sini membedah mayat lelaki yang tidak relevan...
...yang mungkin atau tidak ada kaitan dengan kucing ajaib itu...
...sebab awak nak buktikan pada saya yang awak tak peduli.
Kes itu dah selesai. Saya sedang meneroka misteri sains.
Saya terima semua obsesi awak. Malah saya galakkan awak.
Untuk satu sebab, ia menyelamatkan nyawa.
Saya tak tahu apa awak lakukan sekarang.
Cushing bermakna badan awak hasilkan hormon kortisol berlebihan.
Tindakan yang disyorkan ialah menahannya dengan ubat.
Adakah ia akan memulihkannya?
Hanya merawatnya. Ia mungkin kembali.
Satu-satunya penyelesaian tetap ialah...
...membedah otak awak dan membuang kelenjar pituitari...
...tapi pembedahan itu berbahaya.
Jantung awak dah pernah berhenti sekali.
Saya mahukan pembedahan itu.
Benda ini akan membunuh saya jika saya tak bunuhnya dulu.
Sebab kucing itu?
Awak mahu beritahu betapa bodohnya saya?
Tidak.
Saya benar-benar percaya...
...ada benda yang sains takkan faham,...
...di mana iman dan doa memainkan peranan.
Tapi itu di bilik menunggu.
Bukan di bilik pembedahan.
Ada sebab saya sakit.
Ada sebab semua benda teruk berlaku kepada saya.
Saya tak tahu apa sebabnya tapi saya tahu jika tiada sebab,...
...jika tiada tujuan yang lebih besar dalam dunia ini,...
...maka saya tak mahu hidup dalam dunia itu.
Saya akan jadualkan bilik pembedahan.
Awal.
Saya tak mahu tinggal di sini lebih lama. Saya letak jawatan.
- Awak ada kerja baru? - Tidak.
Kalau begitu, awak tak berhenti. Saya jumpa awak di sini esok.
Awak tak terima peletakan jawatan saya?
Lebih mudah begini.
Elakkan bila awak panik, lari balik dan merangkak...
...saya hukum awak dan terima awak kembali.
Selamat tinggal.
Bawa donut. Semua orang suka donut seperti kuku beruang itu.
Ke sini.
Mari.
En. Taub?
Saya dah tunggu selama 15 minit. Di mana Neil?
Neil tak bekerja di sini lagi.
Dia ialah Ketua Pegawai Eksekutif.
Maafkan saya. Saya tak boleh bantu.
Maaf.
Ini gila. Saya melabur dalam syarikatnya.
Dia tiada syarikat.
Dia bekerja di sini tapi sebagai penyambut tetamu sementara.
- Di mana dia? - Dia dalam tahanan.
Saya tak sepatutnya cakap apa-apa lagi.
Saya pergi ke sekolah tinggi bersamanya.
Orang lain pun ingat begitu juga.
Biar saya teka, awak juga rawat masalah telinganya?
Awak dah beri dia duit?
Belum.
Saya betul.
Lebih memuaskan lagi, awak salah.
Semua ini kebetulan. Kucing itu tak meramal kematian.
Dia cuma nak panaskan badan.
Ya, orang mati dikenali dengan tubuh yang panas.
Ya, jika mereka demam, seperti ketiga-tiga pesakit itu.
Atau jika mereka seakan mati seperti lapan pesakit yang lain.
- Seakan mati tidak... - Ya.
Jika ia bermakna seseorang letakkan selimut panas pada awak.
Tahniah. Disebabkan obsesi gila awak pada kucing ini,...
...awak dah selesaikan misteri yang sungguh remeh.
Sungguh remeh?
Oh Tuhanku, jelas sekali ia hanya separa remeh.
Debby memanjat badan Morgan juga. Badannya terlalu panas.
Itu menyebabkan mukanya merah, memimik setiap simptom Cushing...
...kecuali obesiti badan.
Barah,...
...hormon kortikotrofin mengeluarkan tumor karsinoid usus.
Tapi pil kamera awak tak jumpa apa-apa.
Bermakna ia di tempat yang pil itu tak boleh pergi.
Dalam apendiksnya.
Tahniah. Awak mungkin menyelamatkan nyawanya.
Yang pasti menyelamatkannya dari pembedahan yang tak patut.
Ya, saya selamatkannya.
Apa nombor sambungan bilik pembedahan? Saja tanya.
Terima kasih.
Tak datang untuk dihargai. Sungguh tak sopan.
Ia lebih kepada bermegah-megah.
Awak hampir membedah sebahagian dari otak awak...
...hanya untuk menghalau kepercayaan tahyul.
Tapi saya tidak.
Awak tidak buat apa-apa. Saya yang hentikannya.
Apa yang membuat awak melakukannya?
Sains, logik, sebab.
Pilih antara tiga.
Seekor kucing memilih masa tepat untuk duduk atas komputer awak.
Mungkin itu sains, logik dan sebab...
...atau mungkin sesuatu yang lain.
Awak seorang yang bodoh.
Saya cari pendakwah dari daerah New York itu.
Pengikutnya tak pernah pupus.
Mereka menjadi penganut Seventh Day Adventists,...
...satu agama yang besar.
Lelaki itu telah mencatat sejarah.
Sebab pengikutnya terpedaya seperti dirinya.
Mungkin dia hanya berikan mereka sebab untuk hidup.
Rasa lebih baik.
Kutner!
Kucing kencing atas kerusi saya?
Darah atas muka saya?
Darah palsu!
Awak bayar untuk cucian kering kerusi ini.
Kenapa awak masih hidup?
Saya tak pasti.
Agaknya dia kagum yang awak berdepan dengannya.
- Buat kucing kencing atas kerusinya. - Ya.
Kucing.
- Jumpa esok. - Ya.